Это позволяет по-новому посмотреть на некоторых моменты в моей собственной культуре, а также критично оценить некоторые вещи, которые есть в культуре Тайланда.
За последние три года я намного лучше стал понимать тайскую культуру, и можно сказать, что я хорошо научился распознавать некоторые культурные особенности тайцев, но всё-таки я не могу сказать, что полностью их понимаю.
Вот некоторые из дилемм, с которыми я столкнулся в Тайланде и которые вызывают во мне чувство, будто я нахожусь на границе между двумя культурами.
Моральные принципы в Тайланде
Нравственные принципы в Тайланде приводят меня в замешательство. Вот пара примеров, которые хорошо иллюстрируют то, что я имею в виду. Любимая тема тайских СМИ касается формы, которую носят студентки в университетах. Хотя стандартная форма состоит из белой блузки и черной юбки, существует много различных толкований того, как нужно носить эту форму. Наибольшие споры вызывает сочетание черной мини-юбки с разрезами по бокам и белой блузки, которая на два или три размера меньше – прямо наряд из Play boy. При этом общее осуждение откровенно одевающихся студенток, которое часто высказывается в газетах, по-видимому, совсем не мешает проводить в этих же газетах рекламные кампании, показывая девушек в подобной одежде.
Двойные стандарты? Скорее всего. Если же нет, тогда как насчёт этого. Как и во многих других странах, в Тайланде есть проблемы, связанные с равноправием мужчин и женщин. Некоторые из этих проблем, также как и в западных странах, стараются как-то решать, особенно в учебных заведениях или на работе, но когда речь идёт о роли мужчин и женщин в обществе, то, как по мне, это даже не должно обсуждаться.
Ещё с древних времен для мужчины в Тайланде было вполне нормально иметь несколько женщин, при этом от женщин ожидалась полная преданность и верность в течение всей жизни единственному мужу или партнеру.
Также в этой статье я не могу не упомянуть о проституции в Тайланде, которая, хотя и является незаконной, тем не менее приносит доход многим тайским мужчинам и женщинам. Кстати, не верьте тому, что услугами проституток пользуются только туристы, приезжающие в более бедные районы, так как это не соответствует действительности. Многие тайские мужчины пользуются услугами проституток, и это очень похоже на их отношения со второй женой (Mia Noi).
Вопрос чести и достоинства в Тайланде
Вопрос сохранения или потери своего лица — это то, что мне очень сложно объяснить, но я знаю, что эта проблема существует, и она оказывает влияние на мои повседневные отношения с тайцами. Это то, о чём я должен всегда помнить, так как часто это может повлиять на исход даже самого невинного диалога. Возможно, лучше всего показать это на примере. Представьте, что вы в незнакомом городе и остановились, чтобы спросить направление. Незнакомец рассказал куда идти, и, следуя его инструкциям, вы попадаете совершенно не туда, куда вам нужно.
Если это произошло в Тайланде, то, скорее всего, человек, который вам помог, вообще не знал, где находится нужное вам место, и вместо того, чтобы признать это, он отправил вас в неизвестном направлении. Таким образом, по его мнению, он сохранил своё лицо, не признав, что не знает, где находится место, о котором вы его спросили.
Теперь спросите себя, как бы вы поступили на его месте? Я думаю, что вы, также как и я, извинились бы и сказали, что точно не знаете, где находится это место. Потеряли бы вы лицо в такой ситуации? Я, уверен, вы ответите «нет».
Теперь представьте, что вы ставите тайца в ситуацию, в которой он может потерять лицо, это вынуждает его совершать действия, которые сохранили бы его репутацию (по его мнению). Возможно, это поможет вам понять, почему в некоторых ситуациях тайцы ведут себя очень странно. Например, когда они говорят, что придут на встречу с вами, а потом не появляются, или не приходят к вам в гости, несмотря на то, что приняли приглашение.
Социальное поведение в Тайланде
Из-за отсутствия у тайцев того, что я назвал бы хорошими манерами, иностранцы могут подумать, что тайцы невежливы, высокомерны, а иногда даже крайне грубы в отношениях с другими людьми. По большому счету, я, думаю, что это неправильное представление, хотя для жителя западных стран это может выглядеть именно так.
То, что может привести иностранцев к таким выводам, проявляется в повседневной жизни. Хорошим примером является передвижение по тайским дорогам, где уважительное отношение к другим участникам встречается крайне редко. Пренебрежительное отношение также встречается в магазинах и местах, в которых оказывают какие-либо услуги. Чиновники и другие должностные лица могут вести себя крайне грубо и высокомерно, если посчитают, что вы ставите под сомнение их авторитет.
В заключение, когда вы лучше овладеете тайским языком, не удивляйтесь, если узнаете, что некоторые комментарии в ваш адрес, которые люди делают при разговоре о вас, и часто в вашем присутствии, могут быть не слишком лестны. К сожалению, многие тайцы полагают, что иностранцы не говорят или не понимают тайского языка. Если не верите, можете сами проследить, насколько сильно изменяется поведение людей, когда они знают о том, что вы понимаете их разговор.
Недостаточное осознание потребностей других людей
Из своих наблюдений я сделал вывод, что тайцы совершенно не имеют чувства присутствия рядом других людей. Это особенно ярко проявляется в отношении к личному пространству и к тому, какое влияние их действия оказывают на других людей. C этим также связаны техника вождения, парковка в два или три ряда, нечувствительность к личному пространству других людей в магазинах и громкое прослушивание музыки. К одним из наиболее ярких проявлений этой культурной особенности также относится сжигание большого количества пластмассы и создание огромных свалок.
Также тайцам, по-видимому, недостает стремления брать ответственность за свои действия. Чтобы понять то, о чём я говорю, достаточно посмотреть на проблемы, связанные вождением в нетрезвом виде или на то, что происходит в сфере защиты животных.
Заключение
Хотя то, что я написал выше, вполне может показаться негативной оценкой, помните, что эта статья о том, как тайская культура воспринимается с точки зрения иностранца, о том, что вы в действительности видите и испытываете в Тайланде, как иностранец. При этом я полностью согласен с тем, что наблюдения никаким образом не могут сравниться с настоящим пониманием.
Возможно, если я бы действительно понял, что в чём состоит суть понятия Greng Jai, я бы намного лучше понимал тайскую культуру. Мне кажется, что нежелание расстроить другого человека или задеть его чувства имеет большое влияние на те моменты в тайской культуре, которые кажутся странными жителям западных стран.
Я также задаюсь вопросом, какое влияние на тайскую культуру и некоторые вещи, которые происходят в повседневной жизни, имеет толкование тайцами буддизма.
Если честно, одной из основных вещей, которые привлекли меня в Тайланде, была тайская культура, её ярко выраженная мягкость и то, как любезны тайцы друг с другом и с иностранцами. Я всё ещё так же думаю, но сейчас я понимаю, что с точки зрения иностранца тайская культура воспринимается совершенно не так, как её воспринимают тайцы.
Что вы об этом думаете?
