Но далеко не все туристы, приезжающие в королевство, способны свободно изъясняться на языке Байрона. С целью улучшения коммуникации между иностранными гостями и стражами порядка полицейское руководство приступило к реализации специального сетевого проекта. По информации интернет-портала Travel.ru, в планах полиции оснастить участки необходимым оборудованием и наладить онлайн-конференции с переводчиками из Бангкока.

В местах плотного скопления иностранных туристов и оживленной развлекательно-увеселительной жизни безусловно происходит немало правонарушений, в которые тем или иным образом вовлечены иностранцы. И зачастую разобраться в деталях произошедшего мешает языковой барьер.

Ведь попросить счет или спросить «сколько стоит?» может практически каждый, а подробно описать детали правонарушения или приметы преступника – задача посложнее. На некоторых участках туристической полиции Таиланда служат волонтеры-экспаты, помогающие наладить общение с соотечественниками, однако обеспечить физическое присутствие разноязычных переводчиков во всех подразделениях нереально. Решение вопроса на поверхности.

В век цифровых технологий наладить онлайн-видеоконференцию совсем несложно. Именно этот путь и выбрали в полиции страны. В планах полицейского руководства обеспечить доступ к онлайн-переводчикам в большинстве мест присутствия иностранцев в 30 провинциях Таиланда. Переводить общение полицейских и граждан будут квалифицированные переводчики – сотрудники специального подразделения Туристической полиции Бангкока. На данный момент доступен профессиональный перевод с русского, английского, китайского, лаосского, бирманского и малайского языков. Онлайн проект стартует на полицейских участках Пхукета. По мнению полицейских, нововведение позволит гораздо лучше понимать туристов и в конечном итоге обеспечит лучшую раскрываемость преступлений.

Источник: aif-thailand.ru